Author Archives: Lux Veritatis 7

Kardinal Sarah tentang Membarui Pembaruan Liturgi dan Rekonsiliasi Liturgi

Catatan Cornelius: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks Kardinal Sarah yang diterbitkan di majalah La Nef. Kardinal Sarah menekankan pentingnya rekonsiliasi liturgi dan mengajukan beberapa contoh konkret dari upaya mutual enrichment atau reform of the reform. “Liturgi Gereja bagi saya telah menjadi pusat aktivitas hidup saya… ia telah menjadi pusat karya teologis saya”(1), […]

Pidato Kardinal Sarah pada Konferensi Sacra Liturgia Milan 2017

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di Milan, Italia, 6 Juni 2017. Teks pidato tersebut diterjemahkan oleh Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

Cinta dan Penderitaan: Paradoks dari Cinta

“The Salutation of Beatrice”, Dante Gabriel Rossetti, 1859.   Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut ini diterjemahkan oleh teman kami, Gregorius Aditya, dari artikel asli yang berjudul Love and Suffering: Paradox of Love.  Oleh Alice von Hildebrand Didedikasikan untuk Lee dan Margaret Matherne Ada satu hal yang kita semua rindukan: mencintai dan dicintai. Ada satu […]

10 Tahun Summorum Pontificum: Pidato Kardinal Sarah

Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari pesan Kardinal Sarah, yang diberikan dalam Colloquium  berjudul “The Source of the Future” (“Quelle der Zukunft”). Teks berbahasa Inggris dapat diakses di sini. +++ Colloquium “The Source of the Future” (“Quelle der Zukunft”) Dalam peringatan 10 tahun penerbitan Motu Proprio Summorum Pontificum oleh Paus Benediktus XVI  29 Maret – 1 […]

Proposal untuk Membaca Konsili Vatikan Kedua dengan Benar

Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi Lux Veritatis 7 terhadap teks Uskup Athanasius Schneider, yang membahas tentang penafsiran dokumen Konsili Vatikan II. Seperti yang diketahui, pada Desember 2005, Paus Benediktus XVI dalam pidatonya di hadapan kuria Roma menjelaskan tentang adanya dua jenis penafsiran terhadap Konsili Vatikan II: penafsiran yang terputus dan penafsiran yang berkesinambungan. Menurut […]

Instruksi Ad Resurgendum Cum Christo (Bangkit Bersama Kristus)

“Lamentation Over Christ”, Fra Angelico, 1440-1442 Catatan Lux Veritatis 7: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari instruksi Kongregasi Ajaran Iman (dokumen resminya bisa diklik di sini, sedangkan wawancara dengan Cardinal Muller selaku Prefek CDF dapat diakses di sini), yang membahas tentang praktik pemakaman jenazah dan penyimpanan abu dalam kasus kremasi. Menurut pengamatan kami, dokumen […]

Cinta dan Persahabatan

oleh Alice von Hildebrand Ada jenis cinta yang mungkin terjadi hanya di antara seorang pria dan wanita dan biasanya mengarah kepada pernikahan – yaitu hubungan yang ditandai oleh fakta bahwa unionis intentio (keinginan untuk bersatu) maupun benevolentiae intentio (keinginan akan kebaikan bagi yang dikasihinya) sepenuhnya terwujudkan. “Engkau adalah milikku; Aku adalah milikmu.” Terdapat klimaks yang […]

Pengaruh Pornografi terhadap Otak

oleh Luke Gilkerson “Tak pelak lagi,” kata Damon Brown, seorang penulis tetap majalah Playboy. “Kalau kami menemukan sebuah perangkat, hal pertama yang akan kami lakukan-setelah memperoleh keuntungan- adalah menggunakannya untuk menonton film porno.” Dalam 150 tahun terakhir, pornografi  telah menunggangi penemuan teknologi baru, dari fotografi hingga proyektor, dari VHS ke DVDs dari internet ke Smartphone. […]

5 Alasan Kenapa Kamu Masih Kecanduan Pornografi

  oleh Tommy Shultz Dalam pelayanan saya, saya sering didekati oleh mereka yang ingin berhenti dari kecanduan akan pornografi. Ada satu pertanyaan yang hampir selalu dilontarkan oleh mereka: “Cara apa yang paling mudah dan paling cepat untuk sembuh dari kecanduan ini?” Kita semua menginginkan jalan keluar yang mudah, bukan? Enak sekali seandainya kita semua memiliki […]

Pembelaan atas Perasaan

Oleh Alice von Hildebrand Siapapun yang akrab dengan sejarah filsafat tahu bahwa banyak dari para pemikir besar telah memandang rendah perasaan. Perasaan-perasaan dipandang sebagai sesuatu yang sekilas, tidak dapat diandalkan, menyesatkan, penuh dengan bahaya dan musti dijaga dengan hati-hati dalam kendali. Selain itu, perasaan dimiliki bersama-sama dengan hewan. Apa yang mencirikan manusia sebagai seorang manusia […]

Pidato Kardinal Sarah pada Pembukaan Konferensi Internasional Sacra Liturgia

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di London, Inggris, 5 Juli 2016. Terjemahan ini dikerjakan Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

7 Pengusung Jenazah Jiwa

The Seven Deadly Sins And The Four Last Things, Hieronymus Bosch, 1485. Oleh: P. Thomas Kocik Kecacatan yang mencemari kodrat manusiawi kita akibat kejatuhan Adam dari kondisi berahmat nampak jelas secara khusus dalam 7 keburukan yang paling dominan, yang dalam tradisi Katolik dikenal sebagai dosa-dosa pokok. Dosa-dosa tersebut ialah: kesombongan, keserakahan, ketidakmurnian, kemarahan, kerakusan, iri […]

Pedoman dalam Memahami Liturgi

“Tidaklah mengejutkan bila saya berkata bahwa, pertama-tama, kita harus memeriksa kualitas dan kedalaman formasi liturgis kita, bagaimana cara kita membantu klerus, religius, dan umat beriman awam dalam meresapi semangat dan daya liturgi.” — Kardinal Sarah Agar Liturgi yang kita rayakan dapat semakin menumbuhkan kepekaan terhadap kekudusan dan rasa hormat kepada Allah, maka diperlukan pembinaan liturgi […]

Menanggapi Paus Fransiskus Mengenai Pernikahan yang Tidak Sah

  Oleh : Dr. Pia de Solenni* Paus Fransiskus menyatakan dengan jelas kemarin apa yang sebelumnya hanya bisa ditebak dari komentar-komentarnya: bahwa banyak sakramen pernikahan yang ada saat ini tidak sah. Menurut EWTN News, dalam sebuah jawaban langsung yang diberikan kepada seorang awam pada kongres pastoral di Roma, bapa Paus mengatakan, “Mayoritas sakramen pernikahan kita […]

Benarkah Banyak Perkawinan Saat Ini Tidak Sah?

Benarkah Banyak Perkawinan Saat Ini Tidak Sah? Prinsip-Prinsip Penting yang Harus Diingat Ketika Berbicara tentang Pernikahan Oleh BENEDICT NGUYEN Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut merupakan terjemahan dari kontributor kami, Dominikus. Komentar Paus Fransiskus baru-baru ini yang mengatakan bahwa “sebagian besar pernikahan sakramental kita sebenarnya sudah batal” (atau “beberapa pernikahan sakramental kita sebenarnya sudah batal” […]

Di Puncak Pencobaan

Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut merupakan tulisan Dominikus (bukan nama sebenarnya), salah seorang pembaca LV7. Kami berterima kasih atas sumbangan artikelnya. Semoga artikel ini bermanfaat bagi para pembaca.  *** Di Puncak Pencobaan Apa yang dapat dilakukan di tengah godaan pornografi? The Lovers at a Crossroad, Ferdinand Georg Waldmuller, 1861. Bagi mereka yang, dituntun oleh rahmat […]

Pornografi dan Acedia (Kejemuan Rohani)

Sebuah Telaah Spiritual dan Pemulihan bagi Keinginan Mata (Lust of The Eyes) Oleh : Reinhard Hütter Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut merupakan terjemahan dari saudara Dominikus (bukan nama sebenarnya), salah seorang pembaca LV7. Kami berterima kasih atas usahanya dalam menerjemahkan artikel yang bermutu. Semoga artikel ini bermanfaat bagi para pembaca. Penekanan cetak tebal berasal […]

Bisakah Wanita Bernyanyi dengan Suara Bass?

Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut merupakan terjemahan dari saudara Dominikus (bukan nama sebenarnya), salah seorang pembaca LV7. Kami berterima kasih atas usahanya dalam menerjemahkan artikel yang ditulis oleh seorang filsuf wanita Katolik yang taat dan tradisional, yakni Alice von Hildebrand (artikel aslinya berjudul Can Women Sing with a Bass Voice?). Semoga artikel ini bermanfaat […]

Homili Misa Requiem bagi Antonin Scalia

Catatan Lux Veritatis 7: Antonin Scalia merupakan seorang Supreme Court Justice yang baru saja meninggal beberapa hari yang lalu. Ia juga seorang Katolik yang setia, bahkan dikatakan ia sering menghadiri Misa Latin Tradisional. Ia adalah seorang raksasa intelektual di bidang hukum di Amerika, dan kita di Indonesia mungkin tidak mengenalnya. Namun saya memutuskan untuk menerjemahkan homili […]

Laus Tibi, Christe: 5 Tahun Perjalanan Lux Veritatis 7

Tahun ini blog Lux Veritatis 7 (selanjutnya disingkat LV7) akan berusia 5 tahun. Sebuah perjalanan yang tidak bisa dibilang singkat, sekaligus belum juga terlampau panjang, mengingat bahwa keberadaan blog ini dikelola oleh orang awam muda yang masing-masing memiliki kewajiban dan tanggung jawabnya tersendiri. Namun, bila saya merenungkan awal terbentuknya LV7 hingga saat ini, hati saya […]