“Tidaklah mengejutkan bila saya berkata bahwa, pertama-tama, kita harus memeriksa kualitas dan kedalaman formasi liturgis kita, bagaimana cara kita membantu klerus, religius, dan umat beriman awam dalam meresapi semangat dan daya liturgi.” — Kardinal Sarah Agar Liturgi yang kita rayakan dapat semakin menumbuhkan kepekaan terhadap kekudusan dan rasa hormat kepada Allah, maka diperlukan pembinaan liturgi […]

Kurban Kudus Misa Esensi, Institusi dan Tujuan Kurban Kudus Misa 1 T. Haruskah Ekaristi Kudus dianggap hanya sebagai sakramen? J. Ekaristi Kudus, selain sebagai sakramen, juga merupakan Kurban tetap dari Hukum Baru, yang diserahkan Yesus Kristus kepada Gereja-Nya untuk dipersembahkan kepada Allah melalui tangan para imam-Nya. 2 T. Secara umum apakah kurban itu? J. Secara […]

Ekaristi yang Terberkati Hakikat Sakramen Ini – Kehadiran Nyata 1 T. Apa itu sakramen Ekaristi? J. Ekaristi adalah sakramen yang, dengan pengubahan luar biasa dari seluruh substansi roti menjadi Tubuh Yesus Kristus, dan substansi anggur menjadi Darah-Nya yang mulia, mengandung dengan sejati, nyata, dan secara substansial, Tubuh, Darah, Jiwa dan Keilahian dari Tuhan Yesus Kristus […]

Krisma atau Penguatan 1 T. Apa itu sakramen Penguatan? J. Penguatan adalah sakramen yang memberi kita Roh Kudus, mencetak tanda seorang prajurit Yesus Kristus pada jiwa kita, dan menjadikan kita orang Kristen yang sempurna. 2 T. Bagaimana sakramen Penguatan menjadikan kita orang Kristen yang sempurna? J. Sakramen Penguatan membuat kita menjadi orang Kristen yang sempurna […]

Panduan Katolik untuk Bertahan Hidup dalam Pandemi COVID-19, Bagian Kedua Seni Menyambut Ajal dengan Baik (Ars Moriendi) dan Doa untuk Kematian yang Bahagia (Bona Mors) oleh Diakon Nick Donnelly Pandemi coronavirus COVID-19 telah membuat prospek kematian menjadi semakin dekat bagi banyak orang di antara kita. Ilusi bahwa kita akan hidup sampai berusia tua, yang membuat […]

Panduan Katolik untuk Bertahan Hidup dalam Pandemi Coronavirus 19 (Bagian Pertama) Oleh Diakon Nick Donnelly Menerima sakramen-sakramen merupakan hal yang hakiki bagi kehidupan adikodrati umat Katolik. Ini bahkan lebih benar selama krisis hidup, seperti yang dihadapi banyak orang karena epidemi coronavirus COVID-19. Itulah sebabnya Uskup Agung Vigano benar ketika ia menjelaskan bahwa penutupan gereja di […]

Tidak ada yang menyangka bahwa Masa Prapaskah 2020 ini kita akan berada dalam situasi Pandemi Covid 19. Beberapa arahan telah diberikan baik oleh pemerintah dan Gereja, dan oleh karena itu, saya hendak membagikan beberapa pemikiran pribadi yang saya miliki. Kini umat Katolik tidak lagi dapat menghadiri Misa secara fisik di Gereja, dan mereka berpartisipasi secara […]

Catatan Cornelius: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari Dektrit mengenai Perayaan Pekan Suci dalam situasi Pandemi Covid-19. Teks asli Dekrit tersebut dapat diakses di sini. +++ No. Prot. 153/20   DEKRIT Dalam Kurun Waktu Covid-19 (II)   Mempertimbangkan situasi pandemi Covid-19 yang berkembang dengan cepat, dan mempertimbangkan pula pengamatan dari Konferensi Waligereja, Kongregasi ini […]

Catatan Cornelius: Apostolic Penitentiary telah menerbitkan dekrit mengenai norma-norma pemberian indulgensi penuh kepada umat beriman yang berada dalam situasi berbeda selama pandemi Covid-19 saat ini. Berikut ini adalah norma-norma spesifiknya, yang diterjemahkan dari blog Rorate Caeli, dokumen asli dekrit tersebut dapat dibaca di sini: Indulgensi penuh diberikan kepada umat beriman yang terinfeksi Coronavirus yang harus […]

Catatan pendahuluan: belum lama ini muncul berita mengenai surat Father Thomas G. Weinandy, OFM Cap, yang ditujukan kepada Paus Fransiskus. Beliau adalah penasihat bidang doktrinal dari USCCB (Konferensi Waligereja Amerika Serikat) Romo Weinandy menjelaskan bahwa setelah berdoa mengenai kondisi Gereja yang mengkhawatirkan dan melakukan discernment, maka Tuhan memberikan tanda yang jelas baginya untuk menulis surat […]

Catatan penerjemah: berikut ini saya hadirkan terjemahan tidak resmi dari teks 5 dubia yang disiapkan oleh empat kardinal. Perbuatan empat kardinal tersebut merupakan tindakan historis yang baru terjadi lagi sejak abad pertengahan, yaitu ketika para teolog dari universitas ternama di Eropa berusaha mengoreksi Paus Yohanes XXII. Ini bukanlah hal yang patut kita abaikan. Karena Uskup […]

Catatan penerjemah: berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks berjudul Pope Pius IX and Japan. The History of an Oriental Miracle. Teks tersebut menceritakan kita tentang mengapa Umat Katolik Jepang yang bersembunyi dapat bertahan selama 250 tahun. Bagi pembaca yang telah menonton atau membaca novel Silence karya Shusaku Endo, tentu teks tersebut relevan sekali guna […]

“The Holy Sacrament [of the Eucharist]”, Limbourg brother, 1416 +++ Catatan penerjemah: berikut ini adalah terjemahan tidak resmi dari teks pidato Kardinal Arinze, berjudul “The Reverence due to the Holy Eucharist”. Berikut ini adalah pidato Yang Utama Francis Kardinal Arinze, Prefek Kongregasi Ibadat Ilahi dan Disiplin Sakramen, yang disampaikan dalam pertemuan “The Church Teaches Forum” […]

Catatan penerjemah: berikut ini adalah terjemahan tidak resmi dari teks Kongregasi Ajaran Iman, yang berjudul “The Primacy of Peter in The Mystery of the Church”. Sengaja teks tersebut diterjemahkan agar para pembaca memiliki pemahaman yang tepat terhadap peran Paus sebagai Penerus Petrus. Diharapkan dengan mempelajari teks ini, para pembaca dapat menyikapi dengan baik hal-hal terkait […]

Catatan penerjemah: Berikut ini adalah terjemahan tidak resmi teks Kardinal Arinze yang membahas mengenai norma dan kesalehan liturgi. Bagian mengenai tarian dalam liturgi sengaja tidak diterjemahkan, sehingga pembaca dapat fokus kepada aspek norma dan kesalehan liturgi. Ekaristi Suci menempati tempat utama dalam ibadat publik Gereja dan dalam kehidupannya. Oleh sebab itu, perayaannya harus memperoleh perhatian […]

Catatan Cornelius: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks Kardinal Sarah yang diterbitkan di majalah La Nef. Kardinal Sarah menekankan pentingnya rekonsiliasi liturgi dan mengajukan beberapa contoh konkret dari upaya mutual enrichment atau reform of the reform. “Liturgi Gereja bagi saya telah menjadi pusat aktivitas hidup saya… ia telah menjadi pusat karya teologis saya”(1), […]

*** Oleh Duncan G. Stroik Profesor Arsitektur Universitas Notre Dame “Seni murni secara tepat digolongkan diantara kegiatan mulia dari kejeniusan manusia; hal ini benar terutama dalam seni keagamaan dan manifestasi tertingginya, seni sakral. Menurut hakikatnya, seni tersebut diarahkan untuk mengungkapkan dengan berbagai cara keindahan yang tak terbatas dari Allah dalam karya yang dibuat oleh tangan […]

Auckland (Selandia Baru) Domain Park, 22 November 1986 Orang-orang muda yang terkasih, 1. Terima kasih atas sambutan hangat kalian. Setelah kegembiraan merayakan Ekaristi untuk pertama kalinya di Selandia Baru, saya bersyukur memiliki kesempatan untuk ada bersama kalian semua, para pemuda Aotearoa. Periode dalam hidup kalian ini, masa muda kalian, adalah periode yang sangat penting. Keputusan […]

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di Milan, Italia, 6 Juni 2017. Teks pidato tersebut diterjemahkan oleh Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

“The Salutation of Beatrice”, Dante Gabriel Rossetti, 1859.   Catatan Lux Veritatis 7: Artikel berikut ini diterjemahkan oleh teman kami, Gregorius Aditya, dari artikel asli yang berjudul Love and Suffering: Paradox of Love.  Oleh Alice von Hildebrand Didedikasikan untuk Lee dan Margaret Matherne Ada satu hal yang kita semua rindukan: mencintai dan dicintai. Ada satu […]

Catatan penerjemah: berikut ini merupakan homili terakhir Yang Mulia Antonio Filipazzi, Duta Besar Vatikan untuk Indonesia, sebelum beliau berangkat ke Nigeria untuk melaksanakan tugas pelayannya yang baru. Homili tersebut diterjemahkan dari teks Italia. Mari kita doakan agar Tuhan senantiasa memberkati, melindungi, dan menerangi Yang Mulia Filipazzi di tempat penugasannya yang baru. *** Homili Yang Mulia […]