Category Konsili Vatikan II

Norma Liturgi dan Kesalehan Liturgi

Catatan penerjemah: Berikut ini adalah terjemahan tidak resmi teks Kardinal Arinze yang membahas mengenai norma dan kesalehan liturgi. Bagian mengenai tarian dalam liturgi sengaja tidak diterjemahkan, sehingga pembaca dapat fokus kepada aspek norma dan kesalehan liturgi. Ekaristi Suci menempati tempat utama dalam ibadat publik Gereja dan dalam kehidupannya. Oleh sebab itu, perayaannya harus memperoleh perhatian […]

Kardinal Sarah tentang Membarui Pembaruan Liturgi dan Rekonsiliasi Liturgi

Catatan Cornelius: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks Kardinal Sarah yang diterbitkan di majalah La Nef. Kardinal Sarah menekankan pentingnya rekonsiliasi liturgi dan mengajukan beberapa contoh konkret dari upaya mutual enrichment atau reform of the reform. “Liturgi Gereja bagi saya telah menjadi pusat aktivitas hidup saya… ia telah menjadi pusat karya teologis saya”(1), […]

Pidato Kardinal Sarah pada Konferensi Sacra Liturgia Milan 2017

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di Milan, Italia, 6 Juni 2017. Teks pidato tersebut diterjemahkan oleh Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

Pembaruan Liturgi yang Sejati adalah Syarat Hakiki bagi Pembaruan Gereja

Nihil Operi Dei praeponatur – “Hendaklah tidak ada apapun yang diutamakan selain Ibadat Ilahi.” Dengan perkataan ini, St. Benediktus, dalam Regulanya (43,4), menetapkan prioritas mutlak untuk Ibadat Ilahi dalam relasinya dengan tugas lain dalam kehidupan monastik. Hal ini, bahkan dalam hidup monastik, tidak selalu terlihat jelas, karena bagi para rahib pekerjaan agrikultur dan dalam pengetahuan […]

10 Tahun Summorum Pontificum: Pidato Kardinal Sarah

Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari pesan Kardinal Sarah, yang diberikan dalam Colloquium  berjudul “The Source of the Future” (“Quelle der Zukunft”). Teks berbahasa Inggris dapat diakses di sini. +++ Colloquium “The Source of the Future” (“Quelle der Zukunft”) Dalam peringatan 10 tahun penerbitan Motu Proprio Summorum Pontificum oleh Paus Benediktus XVI  29 Maret – 1 […]

Liturgi sebagai Tempat Bertumbuh dalam Doa

Saudara dan Saudari terkasih dalam Kristus, Dalam beberapa bulan terakhir kita telah melakukan perjalanan dalam terang Sabda Allah, untuk belajar berdoa dalam cara yang kian otentik, dengan memandang beberapa tokoh besar di Perjanjian Lama, Mazmur, Surat-Surat St. Paulus dan Kitab Wahyu, tetapi kita juga melihat pengalaman Yesus yang unik dan hakiki dalam hubungan-Nya dengan Bapa […]

Kenangan Benediktus XVI tentang Konsili Vatikan II

Hari itu merupakan hari yang bersemarak, 11 Oktober 1962, ketika Konsili Vatikan II dibuka dengan prosesi agung ke dalam Basilika St. Petrus di Roma, yang terdiri dari lebih dari dua ribu Bapa Konsili. Tahun 1931 Pius XI telah membaktikan hari ini kepada pesta Keibuan Ilahi Maria, dengan mengenang bahwa 1500 tahun lebih awal, pada tahun […]

Proposal untuk Membaca Konsili Vatikan Kedua dengan Benar

Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi Lux Veritatis 7 terhadap teks Uskup Athanasius Schneider, yang membahas tentang penafsiran dokumen Konsili Vatikan II. Seperti yang diketahui, pada Desember 2005, Paus Benediktus XVI dalam pidatonya di hadapan kuria Roma menjelaskan tentang adanya dua jenis penafsiran terhadap Konsili Vatikan II: penafsiran yang terputus dan penafsiran yang berkesinambungan. Menurut […]

Pidato Kardinal Sarah pada Pembukaan Konferensi Internasional Sacra Liturgia

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di London, Inggris, 5 Juli 2016. Terjemahan ini dikerjakan Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

Homili Yang Mulia Antonio Guido Filipazzi: “Keindahan Liturgi Terkait dengan Hakikat Liturgi”

Homili Duta Besar Tahta Suci untuk Indonesia Yang Mulia Antonio Guido Filipazzi Misa Kudus dalam Rangka Pembukaan Konferensi Liturgi Nasional Memperingati 50 Tahun Dokumen Konstitusi Suci Mengenai Liturgi Suci Makassar, 15 Oktober 2013 Perayaan Ekaristi ini membuka Konferensi Nasional untuk memperingati lima puluh tahun pemakluman Konstitusi “Sacrosanctum Concilium” dari Konsili Vatikan II. Perayaan Ekaristi akan […]

Pidato Paus Benediktus XVI mengenai Musik Suci: “Musik Suci adalah Gambaran Kebenaran Kekristenan”

Berikut ini merupakan terjemahan ungkapan syukur Paus Benediktus XVI ketika ia menerima gelar Honoris Causa dari Universitas Kepausan Krakow Yohanes Paulus II, dari Akademi Musik Krakow, Polandia. *** Yang Utama! Yang Mulia! Profesor yang terhormat! Saudara dan saudari! Saat ini saya hanya bisa mengungkapkan ungkapan syukur bagi gelar penghormatan yang kalian berikan pada saya, Doctoratus […]

Memulihkan Makna Dosa dan Sakramen Tobat

Dalam sebuah rapat informal komunitas gereja, salah satu peserta rapat pernah mengeluarkan komentar penuh canda kepada orang terdekat saya seperti berikut: “Jadi, kamu sering mengaku dosa ya?” Lalu seluruh peserta rapat tersebut tertawa (lebih tepatnya menertawakan) rekan saya, seolah-olah, seorang pendosa yang rutin mengaku dosa itu hal yang pantas ditertawakan. Masih dalam pertemuan yang sama, […]

Pembaharuan Liturgi: Pekerjaan Rumah yang Belum Selesai

Pembaharuan Liturgi pasca Konsili Vatikan II Topik pembaharuan Liturgi merupakan topik yang tetap ramai diperbincangkan. Namun dalam ulasan Romo Robini, penulis akan menanggapi beberapa hal, sambil mengingat dan menerapkan apa yang diucapkan oleh Rm. Robini: “Maka mengingkari dan mencoba menafsirkan sendiri bisa jadi karena tidak mengerti dan menguasai isi dan semangat KV II dan mencuplik […]

Penerapan Konsili Vatikan II: Sebuah Catatan Kritis

Tulisan ini merupakan tanggapan terhadap artikel yang ditulis Rm. Johanes Robini Marianto, OP, yang berjudul Semangat Pembaharuan Liturgi Konsili Vatikan II. Rm Robini membahas berbagai hal seputar Konsili Vatikan II, secara khusus tentang pembaharuan Liturgi, dan karena Gereja masih memperingati 50 tahun Konsili Vatikan II, maka tanggapan penulis ini kiranya dapat menjadi pembelajaran semua pihak […]

Penggunaan Warna Hitam dalam Liturgi

Ada beberapa hal yang hampir menghilang setelah pembaharuan Liturgi pasca Konsili Vatikan II, salah satunya ialah penggunaan warna hitam dalam Liturgi.  Sesungguhnya, kebenaran iman apa yang hendak disampaikan oleh warna hitam ini? Makna warna hitam sangat erat hubungannya dengan kematian. Oleh karena itu, perlu dijelaskan dahulu bagaimana Gereja Katolik memahami kematian. Perspektif Katolik tentang Kematian […]

Pesan Paus Emeritus Benediktus XVI: Tentang Dialog, Misi dan Agama

Pesan Paus Emeritus Benediktus XVI Pada penamaan Aula Magna yang baru Universitas Urbaniana Kepausan 21 Oktober 2014 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Rektor dan pemangku jabatan akademis Universitas Urbaniana Kepausan, kepada staf dan perwakilan mahasiswa, atas proposal mereka untuk menamai pembangunan ulang Aula Magna sebagai penghormatan terhadap saya. Saya ingin berterima kasih dalam […]

Bingungnya Inkulturasi

oleh: Dr. Peter Kwasniewski Diterjemahkan oleh Anne,  admin Servus Veritatis di page Gereja Katolik (klik kalimat ini untuk membaca postingannya di page GK) Dalam beberapa dekade belakangan, telah timbul kebingungan luas dan mendalam tentang konsep inkulturasi. Inkulturasi telah dimaknai sebagai Iman Katolik dan praktek-prakteknya perlu diubah untuk menyesuaikan dengan budaya setempat, serta perlu menyerap praktek-praktek […]

Pembaharuan Liturgi Pasca Konsili Vatikan II: Sebuah Pengantar

Sejak Konsili Vatikan II, Gereja Katolik mengadakan beberapa perubahan dari dalam, termasuk pembaharuan liturgi. Salah satu tokoh utama yang terlibat dalam pembaharuan liturgi setelah Konsili Vatikan II adalah Romo Annibale Bugnini, C.M. Ia bahkan pernah berkata, “Akulah Sang Pembaharu Liturgis – I am the liturgical reform”. Mungkin tidak banyak yang pernah mendengar namanya. Oleh karena […]