Tag Archives: Yesus

Pidato Kardinal Sarah pada Konferensi Sacra Liturgia Milan 2017

Catatan penerjemah: Berikut ini merupakan terjemahan tidak resmi dari teks pidato Yang Utama Robert Kardinal Sarah, dalam Konferensi “Sacra Liturgia” di Milan, Italia, 6 Juni 2017. Teks pidato tersebut diterjemahkan oleh Cornelius Pulung berdasarkan teks resmi berbahasa Inggris, yang dapat diakses di sini. (Translator’s note: Below is an unofficial Indonesian translation of Cardinal Sarah’s address to Sacra Liturgia […]

Liturgi sebagai Tempat Bertumbuh dalam Doa

Saudara dan Saudari terkasih dalam Kristus, Dalam beberapa bulan terakhir kita telah melakukan perjalanan dalam terang Sabda Allah, untuk belajar berdoa dalam cara yang kian otentik, dengan memandang beberapa tokoh besar di Perjanjian Lama, Mazmur, Surat-Surat St. Paulus dan Kitab Wahyu, tetapi kita juga melihat pengalaman Yesus yang unik dan hakiki dalam hubungan-Nya dengan Bapa […]

Hubungan yang Bahagia Membutuhkan Kesedihan

Artikel ini ditulis oleh Alice von Hildebrand *** Anthony yang terkasih, Dari caramu berbicara tentang pernikahan, kupikir aku dapat berkata bahwa aku tak pernah melihatnya dalam pernikahan orang lain, setidaknya dari pernikahan orangtuaku. Semua pernikahan keluargaku adalah pernikahan yang buruk dan tidak bahagia. Jadi, bagaimana aku berharap untuk dapat merasa bahagia? Dan tolong jangan bawa-bawa Allah! Kesedihan […]

Audiensi Umum Paus Benediktus XVI tentang St. Katarina dari Siena

Saudara-saudari terkasih, Hari ini saya ingin berbicara tentang seorang wanita yang memainkan peran utama dalam sejarah Gereja: St. Katarina dari Siena. Abad ke-14 pada masa itu merupakan periode yang mengguncang kehidupan Gereja dan di seluruh konteks sosial Italia dan Eropa. Namun, bahkan dalam masa-masa tersulit sekalipun, Tuhan tak berhenti untuk memberkati umat-Nya, ia memunculkan orang-orang […]

Bangkit Untuk Melayani

8 Februari 2015 – Hari Minggu Biasa ke V Ayb. 7:1-4,6-7; Mzm. 147:1-2,3-4,5-6; 1Kor. 9:16-19,22-23; Mrk. 1:29-39 Pada bacaan pertama, Ayub menggambarkan kesia-siaan hidup sebelum [kedatangan] Yesus. Ratapannya mengingatkan kita pada kutukan dari kerja keras dan kematian yang diletakkan diatas Adam datang dari dosa asalnya (Kejadian 3:17-19). Ketika pria dan wanita seperti budak yang mencari […]

Paus Benediktus XVI: “Jangan Takut Bersandar pada Kristus!”

Sahabat muda terkasih, Kepadamu saya berikan sambutanku yang paling hangat! Kehadiran kalian semua membuat saya bahagia. Saya berterima kasih kepada Tuhan atas pertemuan yang bersahabat ini. Kita tahu bahwa “ketika dua atau tiga orang berkumpul dalam nama Yesus, Ia ada di tengah mereka” (bdk. Mat 18:20). Hari ini, jumlah kalian lebih banyak! Tentu Yesus hadir bersama […]

[Review] “Yesus Kekasih Kita dalam Ekaristi” oleh Stefano M. Manelli, FI

Judul: Yesus Kekasih Kita dalam Ekaristi Penulis: Romo Stefano M. Manelli, FI Penerjemah: Ernest Marianto Penerbit: Marian Centre Indonesia Jumlah Halaman: xviii + 182 Reviewer: Cornelius Sudah lama buku ini berdiam di rak buku saya dan belum terjamah sedikitpun. Maklum, bukan saya yang membeli buku ini melainkan orang tua saya. Awalnya, saya pikir buku ini cuma buku renungan […]

[Review] “Jesus of Nazareth: The Infancy Narratives” oleh Paus Benediktus XVI

Judul: Jesus of Nazareth: The Infancy Narratives Penulis: Joseph Ratzinger (Paus Benediktus XVI) Penerbit: Image Books Cetakan: I (2012) Jumlah halaman: 132 Reviewer: Anne Masih ingat review kami tentang buku pertama dari trilogi Jesus of Nazareth ini? Nah sekarang kami akan mereview buku ketiganya, yaitu The Infancy Narratives (selanjutnya “Infancy“. Kalau ada yang orang Sunda bolehlah jadi […]

Mempelai Kristus dalam Rumah Allah: Kerudung Misa dari Perspektif Pria

“Everything related to the Eucharist should be marked by beauty.” – Pope Benedict XVI Ketertarikan terhadap kerudung Misa (chapel veil) tampaknya mulai mengalami peningkatan. Salah satu bukti meningkatnya ketertarikan tersebut dapat dilihat dari betapa banyaknya orang yang membagi artikel “Mengapa Saya Mengenakan Kerudung Misa” melalui facebook (hampir 5.000 lebih orang sudah membagi artikel tersebut). Saya […]

Kuasa Sabda yang Menyembuhkan

“…tapi bersabdalah saja, maka saya akan sembuh.” “Manusia hidup bukan dari roti saja, melainkan dari setiap perkataan yang berasal dari mulut Allah.” Ini adalah perkataan Tuhan Yesus ketika ia sedang dicoba di padang gurun. Perkataan ini menegaskan bahwa ada sesuatu yang lebih besar, ada hal lain yang harus ditempatkan pada tempat pertama dalam kehidupan kita. […]

[Review] “Yesus dari Nazareth” oleh Joseph Ratzinger (Paus Benediktus XVI)

Judul: Yesus dari Nazareth, Vol I Penulis: Joseph Ratzinger (Paus Benediktus XVI) Penerjemah: B.S. Mardiatmadja SJ. Penerbit: Gramedia Pustaka Utama Cetakan: I (2008) Jumlah halaman: 432 halaman Reviewer: Cornelius “Buku ini adalah pencarian pribadi saya akan wajah Allah.” – Paus Benediktus XVI Pertama kali saya membeli buku ini ialah saat saya masih SMA. Jujur, saat itu saya masih belum bisa memahami apa bagusnya […]

Siapa Saja yang Dilahirkan Tanpa Dosa Asal?

Bagaimana seseorang dapat dilahirkan tanpa Dosa Asal? Adam dan Hawa, dengan melanggar perintah Allah untuk tidak memakan buah Pohon Pengetahuan yang Baik dan yang Jahat (Kejadian 2:16-17; 3:1-19), membawa dosa dan kematian ke dalam dunia. Ajaran dan Tradisi Katolik Roma memegang bahwa dosa Adam diturunkan dari generasi ke generasi. Tidak hanya dunia di sekitar kita […]

“Celakalah Mereka, Karena Allah Melarikan Diri dari Hati yang Keras seperti Batu”

Yoh 8:52-59: Kata orang-orang Yahudi kepada-Nya: “Sekarang kami tahu, bahwa Engkau kerasukan setan. Sebab Abraham telah mati dan demikian juga nabi-nabi, namun Engkau berkata: Barangsiapa menuruti firman-Ku, ia tidak akan mengalami maut sampai selama-lamanya. Adakah Engkau lebih besar dari pada bapa kita Abraham, yang telah mati! Nabi-nabipun telah mati; dengan siapakah Engkau samakan diri-Mu? Jawab […]

Arti Persahabatan Menurut Paus Benediktus XVI

Apa itu persahabatan? Idem velle, idem nolle – menginginkan dan menolak hal yang sama : ini adalah persahabatan pada masa lampau. Persahabatan adalah persekutuan pikiran dan kehendak . Tuhan terus mengatakan hal yang sama kepada kita : “Aku mengenal milikku dan milikku mengenal aku” (Yoh 10:14). Sang Gembala menyebut miliknya dengan nama (bdk Yoh 10:3). Ia mengenal […]

Paus Fransiskus dan Santo Fransiskus : “Khotbahkanlah Injil Selalu. Dan demi Kasih terhadap Allah, Gunakan Kata-kata”

Catatan pribadi : Seorang pewarta, ketika menyatakan kebenaran dan mengkoreksi kesalahan, akan berhadapan dengan komentar seperti ini,”Ah anda itu cuma pandai berteori, omong doang tapi tidak melakukan apa-apa”. Komentar seperti ini sebenarnya menunjukkan adanya penolakan terhadap kebenaran yang disampaikan. Sebagai penabur benih, ternyata yang ditemui bukanlah tanah yang baik. Itulah yang diungkapkan Paus Emeritus Benediktus […]

Anak Yang Hilang Dan Anak Sapi Emas

Terjemahan dari artikel: The Prodigal Son and the Golden Calf, yang ditulis oleh Dr. Marcellino D’Ambrosio. Refleksi dari bacaan Minggu ke XXIV, Kel. 32:7-11,13-14; Mzm. 51:3-4,12-13,17,19; 1Tim. 1:12-17; Luk. 15:1-32 Perumpamaan Anak yang hilang dan drama penyembahan Israel kepada Anak Sapi Emas adalah beberapa cerita yang terbaik dari semua yang pernah dikenal didalam Injil. Jadi apa kesamaan dari dua cerita ini? Semua […]

Panggilan Universal kepada Kekudusan

Diterjemahkan dari artikel: Universal Call to Holiness, yg ditulis oleh: Dr. Marcellino D’Ambrosio Ketika saya masih anak-anak, saya mendapatkan kesan yang berbeda ada dua sistem jalur didalam Katolik. Beberapa benar-benar memutuskanuntuk pergi. Mereka menjadi imam, suster, dan bruder karena mereka “memiliki panggilan”. Mereka “memberikan” banyak hal. Seperti pernikahan, keluarga, sukses didalam bisnis, dan banyak kesenangan lainnya. […]

Rendah Hati Membuka Pintu

Diterjemahkan dari artikel: Humility Opens Doors Kenapa yang lemah lembut akan mewarisi bumi dan siapa yang terakhir akan menjadi yang pertama. “Orang baik finish terakhir,” kata dunia. “yang terakhir akan menjadi yang pertama,” jawab Yesus. Menurut tebakan saya bahwa Tuhan sang Pencipta tahu benar siapa yang akan menang pada akhirnya. Dan Dia mengatakan “Sebab barangsiapa meninggikan […]

Dimana anda akan berdiri?

Diterjemahkan dari artikel: Where do you Stand? yang ditulis oleh Marcellino D’Ambrosio, Ph.D.  Mulai dengan kecil, diakhiri dengan besar. Sepertinya itu motto Tuhan. Ia memulai sejarah keselamatan dengan dua orang yang berasal dari wilayah yang sekarang disebut Irak. Ketika rencana untuk membesarkan sebuah keluarga yang besar, kenapa memulai dengan pasangan yang sudah tua yang tidak bisa […]

7 Kutipan dari St. Maximilian Kolbe

Doa adalah kuasa yang melampaui batas ketika kita beralih kepada Yang Tak Bernoda yang adalah ratu bahkan dari Hati Allah. Yesus menghormati [Maria] sebelum segala abad, dan akan menghormati [Maria] un…tuk segala abad. Tidak ada seorang pun datang kepada-Nya, atau bahkan ke dekat-Nya, tidak ada seorang pun diselamatkan atau dikuduskan, jika dia juga tidak menghormati […]