[Kesaksian] Kerudung Misa: Sehelai Kain yang Dahsyat

Sebagian dari anda mungkin sudah membaca kesaksian saya pribadi mengenai kerudung Misa di blog ini. Mungkin, dan saya berharap, setelah anda membacanya, anda lebih terbuka terhadap praktek tradisional Katolik yang indah ini.

Tapi mungkin juga, masih ada sekelumit keraguan dalam diri anda. Apa benar kerudung Misa sehebat itu? Hanya sehelai kain saja koq!

Memang benar bahwa yang hebat bukan kerudung Misa-nya itu sendiri. Kerudung Misa adalah alat devosi. Alat devosi yang tepat dapat membantu kita lebih dekat dengan Yesus. Mengatakan bahwa kerudung Misa atau mantilla “hanya sehelai kain belaka” sama dengan mengatakan “rosario hanya untaian manik-manik saja” atau “salib hanya dua palang kayu saja”.

Terlebih lagi, kerudung Misa merupakan salah satu—bahkan mungkin satu-satunya—devosi yang sangat spesifik untuk perempuan. Berkerudung Misa adalah sebuah kehormatan bagi para perempuan, dan ia memampukan kita memuliakan Allah dengan seluruh ke-perempuan-an kita, dan dengan cara-cara yang khas feminin.

Berikut adalah video kumpulan kesaksian wanita-wanita—dan seorang pria muda—tentang kerudung Misa. Silahkan baca transkrip bahasa Inggris dan terjemahan bahasa Indonesianya di bawah ini.

Transkrip bahasa Inggris:

Woman 1:

“I had had my chapel veil for about a year before I actually wore it. It was three years ago, I was in the Adoration chapel, I was just thinking and reflecting on the past life that… there was really something missing, there was like a sense of being radical that was missing. It was the day after the Feast of Saints Peter and Paul, I really prayed to the Holy Spirit that He could give me the grace to be radical like Saint Peter was, and right away I felt in my soul, God was saying, ‘Wear the chapel veil!’, and like, that was it, it was so simple, and I was like, ‘Okay, Lord, I’ll wear it’, and then the next day I wore it to Mass, and I’ve been wearing it ever since.”

Woman 2:

“I’m a convert to Catholicism. I came from an orthodox Jewish synagogue, and women had to cover their heads, so it was like second nature, I didn’t have any problem with it at all. I was really pleased that I had the opportunity again.”

Woman 1:

“There are a lot of people saying that the chapel veil is only meant for a Mass celebrated in the Extraordinary Form, but Jesus is the same Jesus, so we are to wear it to any Mass, not just to the Extraordinary Form.”

“A woman wearing a veil is pointing towards God. She’s acting like a road sign saying: ‘This is where God is’. Because you don’t wear the veil just anywhere, you only wear it in the presence of the Most Blessed Sacrament. So that is the clearest sign that something very special is going on here, and it’s a sign that God is present.”

Woman 3:

“This [is] very, very simple. The reason why I veil is out of reverence for my Lord. If you believe that that is Jesus Himself on that Altar, you come down with humility. Veiling yourself is actually part of humility before the Lord.”

Woman 1:

“Any women, despite what she looks like physically, is beautiful. By wearing the veil, it enhances your femininity. You’re recognising your beauty, but you’re recognising it in such a way that you know, like, God is on the Altar, and that He is far more beautiful than you are. So you are pointing to Him when you’re wearing it.”

Woman 4:

“It’s an old tradition, and it’s a beautiful ancient tradition, and it shows the importance and the value that is on women. It’s not a thing of making us subservient, or putting us down; it’s an honour.”

Woman 1:

“Wearing the veil is completely about recognising God’s presence in the Eucharist. It’s completely about showing reverence for Him. By constantly veiling, it begins to work on your soul; you start to understand the importance and the dignity and the gravity of the Mass, and that it’s a re-presentation of the Sacrifice of Christ at Calvary, and that this is most important moment in your life, really.”

Man 1:

“The first time I was exposed to the chapel veil was at a retreat, and the entire retreat was so Eucharistic-centered that part of that was seeing women wearing veils. To see women humbling themselves before God really made a big impact on my soul.”

Woman 5:

“There is a stilling within our soul when we put the veil on. It draws us to Jesus. It draws us to prayerfulness. It makes us want to be holy. It draws us to what’s deep within us, the feminine core that we possess. It goes back to being Mary-like.”

Man 1:

“By putting the cloth on your head, you’re not hiding your beauty; you’re revealing your dignity, and your beauty is being expressed in a different way. There is a certain degree of beauty that shines forth from the most beautiful of all God’s creatures covering themselves, so that the presence of God may be more clearly aware to others.”

Woman 6:

“I’ve been wearing the veil for at least twenty-seven years. I was brought up in a Jewish neighbourhood, and the Jewish people always cover their heads. We are actually completing the Jews, in the sense of we’re actually continuing the vestments and the practices of the Jewish faith.”

Man 1:

“The veil serves as a sign for others, because it says that this is something different: God is really present in our midst. And anything we can do to help draw the attention to Him, to say that the Mass is special, that the Mass is solemn, that the Mass is something that we should take seriously, and we should change our entire demeanour for, I strongly encourage that.”

Woman 7:

“What I like the best about veiling is the sense of peace that it gives me. I feel a sense of the world’s stress leaving, I feel a sense of… just serenity, and a greater, deeper love.”

Man 1:

“Ultimately what the Church needs is the renewal of the Eucharistic Faith. If the Church is gonna thrive, it’s gonna be because it returns to its roots of putting Jesus as the source and summit of the Faith. By exalting our Lord, then graces will flow.”

Woman 8:

“My mind would tend to drift frequently during Mass: whether I have to go to the grocery, or what I’m gonna cook for dinner, but when I come in to the church and put the veil on, for me it’s almost like a stop sign. All those thoughts need to go away, and I need to give the Lord my attention.”

Woman 2:

“It’s like a you’re in your little tent with God, you know… it helps you focus.”

Woman 7:

“It’s like entering the Holy of Holies, that sacred place that no one could go into, that when you veil, you veil like you brought Him into your heart, and that you’ve just got Him all to yourself.”

Woman 3:

“In this veil, I have to be in my own world with the Lord.”

Woman 2:

“I feel it frees me, to give all my attention to Him, and women should not be afraid of the veil.”

Woman 6:

“You feel like it’s gonna draw attention to you.”

Woman 8:

“I didn’t wanna stand out, and I didn’t like being different.”

Woman 7:

“It doesn’t matter what the others are thinking or saying, because it’s really not what we’re all about. We’re about focusing on our love and faithfulness to the Lord.”

Woman 3:

“You have to know who you’re coming to see in the church. You’re not coming to see all that people. You’re coming to see the Lord. You don’t have to care what that people thinks, [but] what the Lord thinks about you.”

Woman 2:

“It’s not about ‘Look at me! I’m holier than you!’. It is about me showing my respect, submission, and love to Jesus. And that’s all it’s about.”

Woman 4:

“You are giving an example, whether we know it or not. You don’t know who you may influence.”

Woman 3:

“I wish the parents would be encouraged to have their little girls start wearing veils to church from childhood.”

Woman 7:

“If we can show the younger generation the peace and the beauty of the veiling, it will be just a part of them like when I was young.”

Woman 4:

“No matter what you thought of the veil in the past, just try it. And be open to it, because it can really make a difference.”

Woman 2:

“Open your heart to God, and listen to Him. Don’t be afraid of the traditional ways, they are beautiful, they are holy. If you open your heart to it, you’ll be touched by it in every part of your life, and it will just make your relationship with Mary, with Jesus, with the communion of saints just that much more beautiful.”

* * *

Terjemahan bahasa Indonesia:

Wanita 1:

“Saya sudah memiliki kerudung Misa selama kurang-lebih satu tahun sebelum saya memakainya. Tiga tahun yang lalu, saat saya sedang berada di dalam kapel Adorasi, saya berpikir dan merefleksikan masa lalu saya… ada sesuatu yang kurang, ada semacam rasa keradikalan yang kurang. Saat itu satu hari setelah Pesta Santo Petrus dan Paulus. Saya berdoa dengsn sungguh-sungguh kepada Roh Kudus agar Ia berkenan memberikan saya rahmat untuk menjadi radikal seperti Santo Petrus, dan langsung saja saya merasakan di dalam jiwa saya, Allah berkata, ‘Kenakanlah kerudung Misa!’, dan saya pikir, itu dia, betapa sederhananya, dan saya pun menjawab, ‘Baiklah, Tuhan, saya akan mengenakannya’, dan hari berikutnya saya berkerudung ke Misa, dan sejak itu saya selalu mengenakannya.”

Wanita 2:

“Saya seorang Katolik convert (seorang yang memeluk agama baru -admin-). Saya berasal dari sebuah sinagoga Yahudi yang ketat, dan [di sana] wanita harus menudungi kepala mereka, jadi [praktek ini] sudah menjadi kebiasaan, saya tidak memiliki kesulitan sama sekali. Saya amat senang bahwa sekarang saya dapat melakukannya lagi.”

Wanita 1:

“Banyak orang berkata bahwa kerudung Misa hanya diperuntukkan bagi Misa yang dirayakan secara Forma Ekstraordinaria. Tetapi Yesus adalah Yesus yang sama, dan kita seharusnya mengenakannya dalam Misa apapun, tidak hanya dalam Misa Forma Ekstraordinaria.”

“Seorang wanita yang berkerudung Misa sedang menunjuk kepada Allah. Ia seperti sebuah petunjuk jalan yang berkata: ‘Di sinilah Allah berada’. Karena kita tidak berkerudung di tempat lain, kita hanya berkerudung di hadirat Sakramen Mahakudus. Jadi [kerudung Misa] adalah tanda yang paling jelas bahwa ada sesuatu yang spesial sedang terjadi di tempat itu, yaitu tanda bahwa Allah hadir.”

Wanita 3:

“Ini sangat sederhana. Alasan mengapa saya berkerudung adalah demi menghormati Tuhan saya. Jika anda percaya bahwa Yesus sendirilah yang berada di atas Altar itu, maka anda akan merendah. Berkerudung sesungguhnya adalah bagian dari kerendahan hati di hadapan Tuhan.”

Wanita 1:

“Wanita manapun, tidak peduli penampilan fisiknya, adalah indah. Dengan mengenakan kerudung Misa, anda menekankan femininitas anda. Anda mengakui keindahan anda, namun anda mengakuinya dengan cara sedemikian rupa sehingga membangkitkan kesadaran bahwa Allah di atas Altar jauh lebih indah daripada diri anda. Jadi saat anda mengenakannya, anda sedang memperlihatkan Allah.”

Wanita 4:

“[Kerudung Misa] adalah tradisi tua, tradisi kuno yang indah, dan ia menunjukkan nilai dan pentingnya wanita. Itu bukan alat untuk merendahkan kita atau mengecilkan kita; itu adalah sebuah kehormatan.”

Wanita 1:

“Mengenakan kerudung sungguh berarti mengakui kehadiran Allah di dalam Ekaristi. Ia sungguh berarti menunjukkan penghormatan bagi-Nya. Berkerudung Misa secara rutin akan mengubah jiwa anda; anda mulai memahami keluhuran dan kehormatan dan keseriusan Misa Kudus, dan bahwa [Misa] menghadirkan kembali Pengurbanan Kristus di Kalvari, dan bahwa itulah sebenarnya momen terpenting dalam hidup anda.”

Pria 1:

“Pertama kali saya melihat kerudung Misa adalah dalam sebuah retret, dan keseluruhan retret itu begitu terpusat pada Ekaristi sehingga saya melihat para wanita berkerudung. Melihat bagaimana wanita merendahkan diri mereka di hadapan Allah betul-betul membuat pengaruh yang besar dalam jiwa saya.”

Woman 5:

“Ada sebuah keheningan dalam jiwa kita saat kita mengenakan kerudung Misa. Kerudung itu menarik kita kepada Yesus. Kerudung menarik kita ke dalam suasana doa. Ia membuat kita ingin menjadi kudus. Ia menarik kita kepada apa yang berada jauh di dalam diri kita, sebuah inti feminin yang dimiliki oleh kita semua. [Kerudung] berakar dari kebiasaan meniru Maria.”

Man 1:

“Dengan mengenakan kerudung itu di kepala anda, anda tidak menyembunyikan kecantikan anda; tetapi anda menyatakan kehormatan anda, dan kecantikan anda juga diekspresikan dengan cara yang berbeda. Ada tingkat keindahan tertentu yang memancar dari makhluk tercantik ciptaan Allah yang mengerudungi diri mereka supaya kehadiran Allah dibuat lebih nyata kepada orang lain.”

Wanita 6:

“Saya telah berkerudung Misa selama paling sedikit dua puluh tujuh tahun. Saya dibesarkan di lingkungan Yahudi, dan orang-orang Yahudi selalu menudungi kepala mereka. Kita sesungguhnya menggenapi umat Yahudi, dalam artian kita melanjutkan busana-busana dan praktek-praktek liturgi Yahudi.

Pria 1:

“Kerudung Misa menjadi sebuah tanda bagi orang lain, karena kerudung itu menyatakan bahwa ada sesuatu yang berbeda: yaitu bahwa Allah sungguh hadir di tengah kita. Dan apapun yang dapat kita lakukan untuk membantu memusatkan perhatian kepada-Nya, untuk menunjukkan bahwa Misa itu spesial, bahwa Misa itu khidmat, bahwa Misa itu sesuatu yang harus kita perlakukan dengan serius, dan bahwa kita perlu mempersiapkan seluruh diri kita untuk Misa Kudus, saya sangat mendukung itu.”

Wanita 7:

“Hal yang paling saya suka dari berkerudung adalah perasaan damai yang saya rasakan. Saya merasa beban-beban duniawi pergi dari diri saya, saya merasakan sebuah ketenangan sederhana, dan sebuah cinta kasih yang lebih besar dan lebih dalam.”

Pria 1:

“Pada akhirnya yang dibutuhkan oleh Gereja adalah pembaruan Iman Ekaristis-nya. Jika Gereja ingin berkembang dengan baik, Gereja harus kembali kepada akarnya, yaitu dengan menempatkan Yesus sebagai sumber dan puncak Iman Gereja. Dengan memuliakan Tuhan kita, rahmat akan mengalir.”

Wanita 8:

“Pikiran saya cenderung sering melantur selama Misa: apakah saya perlu ke supermarket, atau apa yang akan saya masak untuk makan malam. Tetapi ketika saya masuk ke gereja dengan berkerudung, itu bagaikan sebuah petunjuk untuk berhenti. Semua pikiran itu harus disingkirkan, dan saya harus memberikan seluruh perhatian saya kepada Tuhan.

Wanita 2:

“Rasanya seperti anda berada di dalam kemah kecil bersama Allah… [kerudung] membantu anda untuk fokus.”

Wanita 7:

“Rasanya seperti memasuki Ruang Mahakudus*, tempat suci yang tidak seorangpun boleh memasukinya. Saat anda berkerudung, anda mengundang Dia ke dalam hati anda, dan saat itulah anda memiliki Dia seutuhnya.”

Wanita 3:

“Dalam kerudung ini, saya berada bersama Tuhan di dunia saya sendiri.”

Wanita 2:

“Saya merasa kerudung ini membebaskan saya, supaya saya dapat memberikan seluruh perhatian saya kepada-Nya, dan para wanita tidak perlu takut terhadap kerudung.”

Wanita 6:

“Anda mungkin merasa kerudung ini akan menarik perhatian orang ke arah anda.”

Wanita 8:

“Saya dulunya tidak suka tampak menonjol, dan saya tidak suka menjadi berbeda.”

Wanita 7:

“Tidak masalah apa yang dikatakan atau dipikirkan orang lain, karena itu sama sekali bukan tujuan kita. Tujuan kita adalah memusatkan cinta dan kesetiaan kita kepada Tuhan.”

Wanita 3:

“Anda harus memahami siapa yang anda kunjungi di dalam gereja. Anda tidak datang untuk menemui orang-orang itu. Anda datang untuk menemui Tuhan. Anda tidak harus peduli tentang apa yang orang pikirkan, tetapi anda harus peduli tentang apa yang Tuhan pikirkan.”

Wanita 2:

“Ini bukan tentang, ‘Hei, lihat saya! Saya lebih suci daripada kamu!’. Ini adalah tentang saya menunjukkan penghormatan, ketundukan, dan cinta kepada Yesus. Itulah tujuannya.”

Wanita 4:

“Anda sedang memberikan contoh, entah disadari atau tidak. Anda tidak tahu siapa yang mungkin anda pengaruhi.”

Wanita 3:

“Saya berharap para orangtua akan merasa terdorong untuk membiasakan anak-anak perempuannya berkerudung ke Misa sejak kecil.”

Wanita 7:

“Jika kita bisa menunjukkan kepada generasi yang lebih muda tentang keindahan dan kedamaian dari berkerudung, maka kerudung Misa akan menjadi bagian dari kehidupan mereka sama seperti saat saya muda.”

Wanita 4:

“Apapun pandangan anda di masa lalu mengenai kerudung Misa, cobalah mengenakannya. Dan bukalah hati anda, karena ia akan membuat sebuah perbedaan besar.”

Wanita 2:

“Bukalah hati anda kepada Allah, dan dengarkanlah Dia. Tidak perlu merasa takut akan cara-cara tradisional, karena tradisi itu indah dan kudus. Bila anda membuka hati anda, anda akan merasa tersentuh dalam setiap aspek kehidupan anda, dan hubungan anda dengan Bunda Maria, Yesus, dan persekutuan para kudus akan semakin indah.”

* * *

Catatan:

* Ruang Mahakudus (Holy of Holies) adalah sebuah ruangan di dalam Bait Allah tempat menyimpan Tabut Perjanjian. Tidak ada yang boleh masuk ke ruangan ini selain sang Imam Agung, dan itupun hanya pada satu hari raya khusus, dan dengan syarat-syarat yang ketat, salah satunya harus mempersembahkan kurban penghapus dosa terlebih dahulu (lih. Ibrani 9:7).

3 komentar

  1. fransisca, kalau mau beli mantilla ada yg jual kok. order aja di facebook katolik indonesia. ordernya via message fb. :)

  2. Fransisca Valentina · · Balas

    Dimanakah dpt memperoleh kerudung missa? Bgmn bentuk n ukurannya? Agar dpt sy coba u/ menjahit sendiri. Terima kasih. Berkah Dalem

    1. Fransisca Valentina yang baik,
      Waaahh… salut dengan semangat kamu berdevosi! Saat ini belum ada yang menjual mantilla di Indonesia, jadi kamu boleh menggunakan syal atau skarf untuk sementara.

      Kalau mau menjahit sendiri, sebenarnya cukup mudah, hanya butuh ketelatenan karena mantilla tradisional berbahan lace alias brokat. Bentuk mantilla klasik adalah segitiga, atau setengah-bulan (huruf D). Berikut contoh cara pembuatan mantilla sendiri. Untuk ukuran dan warna silahkan disesuaikan menurut selera (warna yang klasik adalah putih dan hitam, tetapi boleh-boleh saja menggunakan warna lain, kalau bisa yang liturgis yaa…)
      http://ponderedinmyheart.typepad.com/pondered_in_my_heart/2010/10/how-to-make-a-lace-chapel-veil.html

      Selamat mencoba, dan sampai jumpa di dalam Ekaristi!

      Anne

Pengunjung bertanggung jawab atas tulisannya sendiri. Semua komentar harus dilandasi oleh cinta kasih Kristiani. Semua komentar yang masuk akan dimoderasi terlebih dahulu sebelum ditampilkan. Kami berhak untuk tidak menampilkan atau mengubah seperlunya semua komentar yang masuk.

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: